COMO SLOGAN DE UN COCHE "TURBO COJONES"
Un anuncio de la compañía Volkswagen, promocionado en vallas publicitarias en Nueva York, Los Angeles y Miami, mostraba la foto del nuevo modelo GTI 2006, acompañada de un lema "Turbo - Cojones".
"Cojones" se ha convertido en un termino usado por los anglo hablantes de Estados Unidos como "valiente" o "visceral", pero entre quienes tienen el español como lengua materna, sigue siendo una palabra malsonante.
La compañía ha retirado el cartel, después de recibir multitud de quejas de la comunidad hispana.
Comentario: !Que pifiada de la compañía de publicidad! ¿No habrá ningún hispano en dicha compañia?
No hay comentarios:
Publicar un comentario